本文へスキップ

株式会社 ラスターテックは、動物の模型作りや英日翻訳を通して教育分野や社会に貢献する会社です。

TEL. 042-578-9725

〒205-0011 東京都羽村市五ノ神4-14-5 
サンシティビル3F

BUSINESS

動物模型販売

○○○○○○○○イメージ

「小動物頭蓋骨模型」「手術シミュレーション模型」ほか

発売開始以来、ロングセラーとなっているイヌ中型犬頭蓋骨模型を初めとし、手術シミュレーション模型やトレーニング模型など、様々な種類の小動物模型をご用意しております。
扱っている模型は全て、当社オリジナル・安心の日本製です。
→小動物模型のページへ


○○○○○○○○イメージ

「大動物(産業動物)模型」

2016年12月より、カナダ VSI社の正規日本代理店となり、輸入販売を開始致しました。正確な再現性や、強い耐久性が自慢の製品です。
3Rの原則に則り、動物たちの体の負担を軽減するために開発されました。学生の皆様が自信を持って診察・検査が出来るまで何度でも繰り返し練習をして戴けます。製作元のカナダ VSI社は、カナダ カルガリー大学獣医学部と共同研究を行い、これらの製品を開発致しました。
→大動物(産業動物)模型のページへ


その他業務

○○○○○○○○イメージ

日本発「松田教授の獣医基礎講座」
イギリス発「卒後教育DVDシリーズ」
米国発「超音波によりエコースキャン」など、獣医師向けDVDを
多数そろえています。
インターネットでお買い求め戴けます。
→獣医師向けDVD販売ページへ

出版元:ジャパンライム株式会社


○○○○○○○○イメージ

医科、歯科、獣医学分野での英日の翻訳を得意としています。
日本語への翻訳の場合、例えばDVDならば英語のDVDをヒアリングし、英語文章に書き起こし、日本語の文章に翻訳し、更にその内容を校正する作業を全て行います。医科、獣医外科用語、歯科外科用語などを正しく使い分けるように細心の注意を払いながら一語ずつ真剣に翻訳していきます。また必ず校正はダブルチェックを行います。



○○○○○○○○イメージ

2010年から輸出入コンサルティング/版権エージェント業務を開始しました。翻訳業務をしているためごく自然に輸入の交渉や契約締結のお手伝いをさせて頂いてる中で、身に付けた知識を役立てようと思い手探りで行いました。当社のスタンスは基本的に海外の企業と日本の企業とがお互いの意見を正確に交わせるお手伝いを
誠実に行うことを第一に考えています。
版権の交渉(著作権契約)から、商談の成立まで、そしてご要望があれば国内の出版まで責任をもって実行致します。「海外との交渉を始めたけど、行き詰ってしまった」「海外から返信がこない」「興味はあるけど英語が苦手」などお困りでしたらお気軽にご連絡くださいませ。


バナースペース

株式会社 ラスターテック

〒205-0011
東京都羽村市五ノ神4-14-5 
サンシティビル3F

TEL 042-578-9725
FAX 042-578-9726